Fontes

Todos os caracteres japoneses têm a mesmas altura e largura nas diferentes fontes. Mesmo o kana menor usado para a kana dupla (explicado na gramática) tem a mesma altura e largura, considerando o espaço em torno deles.

     Existe uma grande variedade em relação à tipografia japonesa. A maioria jornais e de livros publicam no Japão com a fonte Minchô, que é moderna equivalente a fonte Times News Roman. Essa fonte é baseada no estilo de escrita da Dynastia Míng da China (1368-1644), que é chamada de Minchô em japonês.

     A fonte Gothic é uma fonte equivalente à fonte Helvetica, mas não tem nada a ver com a fonte Gothic alemã. Esta é mais fácil de aprender, porque não tem nenhum serifa, entretanto foge um pouco da forma manuscrita, sendo utilizada principalmente em cartazes publicitários. A Ms Mincho e a Ms Gothic são as mais populares para PC.

     O equipamento tradicional para escrever caracteres que foi usado para mais de dois mil anos no Extremo Oriente era uma escova e um papel. Muitas fonte artísticas foram criadas com o objetivo de copiar os textos manuscritos, como por exemplo a fonte Kaisho que têm curvas mais belas.

A fonte Textbook é um tipo de fonte Kaisho, mas com traços mais fortes,  sendo essa muito boa para se aprender japonês pois é semelhante ao manuscrito.  Os livros escolares para escolas elementares no Japão usam a fonte Textbook.      O problema encontrado é que essa é um fonte paga e dificil de ser encontrada.  O jeito para quem quer aprender a seguir os traços é utilizar outras fontes,  como por exemplo a Kanji Stroke Orders, que se vê ao lado.

kanji "coragem" escrito com a fonte Kanji Stroke Orders

     Aqui estão para download três fontes mais utilizadas para se digitar e ler os arquivos em japonês.

     Obs.: A fonte Arial Unicode MS é a maior pois da suporte a várias outras línguas.

Pacote com TODAS as Fontes: Megaupload

MS Mincho	AoyagiKouzanFont2
Ms Gothic	Kanji Stroke Orders
Kozuka Mincho	MikaChan
Kozuka Gothic	Onryo
Epson Font	APJapanese
Arial Unicode MS	Sea Font

     Para instalar essas fontes é só copiá-las para o disco onde está o Windows, na pasta "WINDOWS"dentro da subpasta "Fonts" e pronto!. No caso da fonte Arial Unicode é necessário "deszipá-la primeiro". Ex.: C:\WINDOWS\Fonts

     No linux copie os arquivos .ttf no diretório /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF ou /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType dependendo de qual versão estiver utilizando.

Apoio Nihongo Brasil - http://www.nihongobrasil.com.br